*Highlights dual language teaching approaches within and across three veteran Spanish-English programs in metropolitan Chicago *Research from classroom observations and interviews with teachers and principals *Explores common educator beliefs and pedagogical practices through examples and discussion